← Zurück zur Übersicht Englisch Klasse 9–13

Summary schreiben in Englisch: Topic Sentence, Aufbau und Regeln

Die Summary ist die englische Inhaltsangabe – und oft die erste Teilaufgabe in Klassenarbeiten und im Abitur. Sie scheint einfach, doch viele Punkte gehen durch vermeidbare Fehler verloren: Zitate, eigene Meinung, falsche Zeitform. Wer die Regeln kennt, sichert sich hier solide Punkte.

Was ist eine Summary?

Eine Summary gibt die wichtigsten Aussagen eines Textes knapp, sachlich und in eigenen Worten wieder. Sie soll einem Leser, der den Text nicht kennt, einen schnellen Überblick verschaffen. Details, Beispiele und Zitate gehören nicht hinein.

Der Topic Sentence

Die Summary beginnt mit einem Einleitungssatz, der Textsorte, Titel, Autor, Quelle, Datum und das Hauptthema nennt. Beispiel: „The article ‚Screens at School‘ by Jane Example, published in The Example Times on 5 March 2025, deals with the question of whether schools should ban smartphones.“

Der Hauptteil

Hier werden die Kernaussagen in logischer Reihenfolge wiedergegeben. Hilfreich ist, den Text vorher in Abschnitte zu gliedern und für jeden Abschnitt die Hauptaussage in Stichpunkten zu notieren. Die Summary folgt dann dieser Struktur – verbunden durch Linking words wie „first“, „furthermore“, „however“, „finally“.

Die wichtigsten Regeln

Simple Present: „The author argues that …“
Eigene Worte: Keine Sätze aus dem Text übernehmen.
Keine Zitate: Auch keine kurzen.
Keine eigene Meinung: Wertungen gehören in den Comment, nicht in die Summary.
Keine direkte Rede: Aussagen indirekt wiedergeben.
Knapp: Etwa ein Drittel bis ein Viertel der Originallänge.

Nützliche Verben

Statt immer „says“ zu schreiben, lohnen sich präzise Verben: the author claims, argues, points out, explains, criticizes, suggests, concludes, emphasizes. Sie zeigen, dass du die Funktion jeder Aussage verstanden hast – und verbessern die sprachliche Bewertung.

Ein Beispiel

„The article ‚Screens at School‘ by Jane Example deals with the question of whether smartphones should be banned at schools. First, the author points out that many teachers complain about students being distracted by their phones. She then refers to studies suggesting that phone bans can improve concentration. However, she also mentions that smartphones can be useful learning tools. Finally, she concludes that schools should develop clear rules instead of a complete ban.“

Outline oder Summary?

In manchen Aufgaben heißt der Operator „outline“ statt „summarize“. Eine Outline konzentriert sich auf die Hauptpunkte oder einen bestimmten Aspekt und kann noch knapper sein. Die Regeln – eigene Worte, Präsens, keine Wertung – gelten genauso.

Typische Fehler

Nacherzählen mit zu vielen Details.
Zitate oder abgeschriebene Sätze.
Wertende Formulierungen („The author convincingly shows …“).
Wechsel ins Simple Past.
Fehlender oder unvollständiger Topic Sentence.

Checkliste

Enthält der Topic Sentence alle Angaben? Steht alles im Simple Present? Sind nur die Kernaussagen enthalten, in eigenen Worten? Gibt es keine Zitate und keine Meinung? Sind die Aussagen logisch verbunden? Wer diese Fragen mit Ja beantwortet, hat eine solide Summary geschrieben.

Teste dich selbst

Welche Zeitform hat die Summary? – Lösung: Simple Present.
Gehört „The author convincingly argues …“ in eine Summary? – Lösung: Nein, „convincingly“ ist eine Wertung.
Nenne drei Angaben des Topic Sentence. – Lösung: z. B. Textsorte, Titel, Autor (dazu Quelle, Datum, Thema).
Nenne zwei präzise Verben statt „says“. – Lösung: z. B. claims, points out, argues, explains.

Übungsblätter zu diesem Thema

Mit LocalAce erstellst du dir Übungsblätter genau zu diesem Thema – passend zu deiner Klassenstufe, mit Lösung zum Selbstkontrollieren. Hast du deine Lösung fertig, prüft der Corvi Hausaufgaben-Check sie per Foto.

Häufige Fragen (FAQ)

Welche Zeitform hat eine Summary?

Das Simple Present.

Darf ich in der Summary zitieren?

Nein. Die Summary gibt den Inhalt in eigenen Worten wieder. Zitate gehören in die Analyse.

Wie lang sollte eine Summary sein?

Etwa ein Drittel bis ein Viertel des Originaltextes – oft gibt die Aufgabe eine Wortzahl vor.

Alle Übungsblätter nach Fach und Klasse findest du in der Übersicht.